Have an Emergency?
Have an Emergency?
Departamento de Bomberos Voluntarios de Bergheim
Preguntas frecuentes (FAQ) de la Proposición B del 8 de noviembre de 2022
El Tribunal de Comisionados del Condado del Condado de Kendall ha solicitado la colocación de una proposición en la boleta de votación del 8 de noviembre de 2022. En caso de que los votantes la aprueben, esta proposición autorizaría la creación del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Kendall (KCESD 1) y un límite al impuesto ad valorem de $0.10/$100 de tasación de propiedad.
- ¿Qué es un Distrito de Servicios de Emergencia?
- ¿De qué manera un ESD afectaría el futuro de Bergheim VFD?
- ¿Qué significa “Comisionados Designados”?
- ¿Qué factores enfrenta Bergheim VFD?
- ¿Cuáles son las metas del ESD y de Bergheim VFD?
- ¿Dónde estamos parados al día de hoy en el proceso?
- ¿Mis impuestos pasarán automáticamente a $0.10/$100?
- ¿Cómo se verá la boleta de votación?
- ¿El KCESD 1 establecerá una Jefatura del Inspector de Bomberos?
- ¿El Bergheim VFD no tiene personal remunerado?
- ¿Por qué no se establece un ESD de todo el condado?
- ¿Qué sucede si la proposición fracasa?
- ¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?
- ¿Cómo puedo ver la Presentación de Casa Abierta si no pude asistir?
ACERCA DE NUESTRO ESD
Los Distritos de Servicios de Emergencia (ESD) están autorizados por la Sección 48-e del Artículo 3 de la Constitución de Texas y el Capítulo 775 del Código de Salud y Seguridad de Texas. Los ESD son subdivisiones políticas del Estado de Texas. Pueden apoyar o proporcionar servicios locales de emergencia, entre ellos, servicios médicos de emergencia, servicios de ambulancia de emergencia, servicios de prevención y control de incendios rurales y otros servicios de emergencia autorizados por la Legislatura de Texas. Los ESD pueden recaudar un impuesto de ventas y uso y/o impuestos a la propiedad para apoyar o proporcionar estos servicios.
2. ¿De qué manera un ESD afectaría el futuro de Bergheim VFD?
Si se acepta esta proposición, el Tribunal de Comisionados del Condado designaría una Junta de cinco (5) Comisionados del ESD para asistir directamente en la financiación y gobernación del Departamento de Bomberos Voluntarios de Bergheim (Bergheim VFD), trabajando en equipo con la Junta del VFD y el Personal de Mando establecido para alcanzar las metas Distrito.
3. ¿Qué significa “Comisionados Designados”?
La Junta de Comisionados para el ESD propuesto se selecciona de entre los residentes y líderes de la comunidad dentro del área de servicio del ESD. El Tribunal de Comisionados del Condado los designa para mandatos escalonado de dos (2) años y rinden cuentas al Tribunal de Comisionados y sus electores. Si bien no son electos, son funcionarios del gobierno y se los puede volver a designar o reemplazar según lo necesite el Tribunal de Comisionados.
4. ¿Qué factores enfrenta Bergheim VFD?
Bergheim VFD proporciona servicios de extinción de incendios y rescate a unos 8,000 residentes que viven y trabajan dentro de las 58 millas cuadradas situadas en el Condado de Kendall, Texas.
Como las áreas de servicio se encuentran en un periodo de crecimiento imprevisto, hay más demanda en el VFD de respuesta al volumen de llamadas y de personal para dotar al aparato de respuesta. La Junta del VFD está en una encrucijada con los fondos del departamento a pesar de la sensata gestión fiscal y la buena administración. La Junta ha podido mantener el aparato y los equipamientos en los estándares mínimos necesarios para proteger a la comunidad durante todo el año fiscal 2022, pero a pesar de un pequeño estipendio del condado, el VFD ha tenido que depender en gran medida de los aportes de la comunidad y de las actividades de recaudación de fondos para mantener las operaciones.
Para dotar de personal regularmente a la estación, mantener los equipos anualmente y reemplazar el equipo que se deteriora en una progresión escalonada manejable, Bergheim VFD necesitaría un modelo de financiación más robusto, como la autoridad impositiva de un ESD, para poder realizar plenamente un plan estratégico.
5. ¿Cuáles son las metas del ESD y de Bergheim VFD?
La administración de Bergheim VFD y los miembros voluntarios han estado trabajando para abordar los problemas que enfrentaría el ESD posible mediante el desarrollo de un plan estratégico de financiación de diez (10) años. Las tres metas generales descritas en el plan a largo plazo son:
- Personal de la estación pagado las 24 horas del día para responder a las llamadas en los momentos en que la participación de los voluntarios es tradicionalmente baja (horas de trabajo y/o noches)
- Ampliar los programas de formación y retención para aumentar y mantener el número de voluntarios
- Adquirir y mantener aparatos y equipos relacionados con las necesidades de respuesta dentro del condado de Kendall
6. ¿Dónde estamos parados al día de hoy en el proceso?
Bergheim VFD envió una petición, firmada por más de 300 residentes del área de respuesta del BVFD, al Tribunal de Comisionados en la que solicitaba un lugar en la boleta de votación de la próxima elección para permitir que los votantes decidan si el área de Bergheim necesita un ESD. El 11 de julio de 2022, el Tribunal de Comisionados del Condado de Kendall votó por unanimidad para aprobar la solicitud para permitir que los residentes del Bergheim VFD voten por una medida para crear un Distrito de Servicios de Emergencia.
7. ¿Mis impuestos pasarán automáticamente a $0.10/$100?
El ESD, si se constituye, tendría que evaluar los requerimientos actuales y las metas futuras del Bergheim VFD, establecer y adoptar un presupuesto anual y un plan estratégico, y luego establecer una tasa de impuestos para alcanzar esas metas. Si bien la proposición autoriza la imposición de hasta $0.10/$100, la Junta de Comisionados evaluará la mejor tasa con la que avanzar. La tasa de impuesto ad valorem se evalúa y revisa todos los años desde entonces y puede aumentar o disminuir según sea necesario para financiar como corresponde al departamento y cualquier servicio de la deuda, pero nunca puede superar el límite autorizado de $0.10/$100.
Como parte de la revisión anual de la imposición del impuesto a la propiedad, el ESD puede ofrecer exenciones tales como aquellas para mayores de 65, veteranos con discapacidad y/o a residencias principales. Aunque los ESD no “congelan” los gravámenes ad valorem como pueden hacer los Distritos Escolares Independientes (ISD), ofrecer estas exenciones puede brindar una desgravación fiscal muy necesaria para los adultos mayores o quienes tienen ingresos fijos.
8. ¿Cómo se verá la boleta de votación?
En la boleta de votación del 8 de noviembre de 2022 se pedirá a los residentes que voten a favor o en contra de la creación de un Distrito de Servicios de Emergencia y la autorización para imponer una tasa ad valorem que no exceda los $0.10/tasación de $100.
“PROPOSICIÓN B:
AUTORIZAR LA CREACIÓN DEL DISTRITO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA NRO. 1 DEL CONDADO DE KENDALL Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO QUE NO EXCEDA LOS DIEZ CENTAVOS ($0.10) SOBRE LA TASACIÓN DE CIEN DÓLARES ($100.00) PARA EL APOYO DE ESTE”.
Los votantes deberán buscar esta frase si desean emitir su voto respecto de la proposición para el KCESD 1.
9. ¿El KCESD 1 establecerá una Jefatura del Inspector de Bomberos?
Establecer una Jefatura del Inspector de Bomberos como parte de esta proposición no es el plan actual ni el ESD propuesto planea hacerlo en el futuro. El Condado de Kendall ya tiene un Inspector de Bomberos que presta servicio a todo el condado, y el ESD propuesto no está interesado en tener o aplicar supervisión adicional o gestión de códigos o permisos de edificios.
10. ¿El Bergheim VFD no tiene personal remunerado?
No. Hay bomberos diurnos remunerados posicionados en Bergheim VFD, pero no se encuentran en el ámbito ni en la estructura de mando del Bergheim VFD. Les paga el Condado de Kendall, responden a la Oficina del Inspector de Bomberos del Condado de Kendall y pueden ser trasladados o reubicados en cualquier momento a discreción del condado o sus funcionarios. Además, su horario de trabajo es de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, y no satisfacen la necesidad de personal nocturno o durante los fines de semana. Es por esto que el plan estratégico plantea los requerimientos para dotación de personal remunerado las 24 horas, los 7 días de la semana.
11. ¿Por qué no se establece un ESD de todo el condado?
Son muy pocos los ESD de todo el condado que pueden brindar financiación eficiente a todos sus departamentos contratados sin fuentes de ingresos adicionales, como impuestos a las ventas y al uso. En este caso, un impuesto a las ventas no es una opción; dividir el condado en ESD más pequeños resulta más eficiente para que los departamentos contratados obtengan la financiación completa que puedan necesitar. Tras unas revisión preliminar de los costos para responder ante los residentes dentro del área de servicio del Bergheim VFD, se requeriría que los fondos ad valorem recaudados se mantuvieran en el ámbito local de Bergheim VFD para responder y dar servicio de la mejor manera posible a las áreas que financian.
Además, si el ESD se conforma, no cambia ni anula ninguno de los acuerdos de ayuda mutua y reciprocidad que el Bergheim VFD tiene en vigencia con los departamentos vecinos. Tales departamentos, y los residentes a los que prestan servicio, pueden presentar una petición al Tribunal de Comisionados de una manera similar a como lo hizo el Bergheim VFD para formar ESD adicionales en el momento en que sus opciones de financiación vigentes se vuelvan insuficientes para mantener sus operaciones.
12. ¿Qué sucede si la proposición fracasa?
Si los votantes no aprueban la proposición para crear el ESD y gravar la tasa ad valorem, el departamento de bomberos seguirá operando de la mejor manera que pueda con la financiación que tiene actualmente. Sin embargo, a medida que el crecimiento de la población y el aumento del volumen de llamadas exceda la capacidad del Bergheim VFD de responder, los residentes podrían enfrentarse a una calidad de respuesta disminuida y tiempos de respuesta más prolongados.
13. ¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?
WHEN:
Early Voting (only at Kendall County Courthouse Annex)
October 24 – 28 8:00 am – 5:00 pm
October 29 9:00 am – 1:00 pm
October 31 – November 4 7:00 am – 7:00 pm
Election Day (both locations)
November 8, 2022 7:00 am – 7:00 pm
CUÁNDO:
Votación anticipada (solo en el Kendall County Courthouse Annex)
24 al 28 de octubre 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
29 de octubre 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
31 de octubre al 4 de noviembre 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Día de Elección (ambos lugares)
8 de noviembre de 2022 De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
DÓNDE:
Lugar:
Kendall County Courthouse Annex
221 Fawn Valley Drive
Boerne, TX 78006
Bergheim VFD Station
1 Old Curry Creek Road
Boerne, Tx 78006
CÓMO:
Use estos enlaces para encontrar información sobre los siguientes temas:
Registrarse para votar:
https://www.votetexas.gov/register/index.html
Información obtenida del enlace de la oficina de elecciones del condado de Kendall Lugares de votación de KC.
14. ¿Cómo puedo ver la Presentación de Casa Abierta si no pude asistir?
Para ver la Presentación de la Casa Abierta, haga clic aquí.